A cadea pública súmase a Antena 3 na adaptación ao formato internacional
23 ene 2019 . Actualizado ás 19:40 h.Corenta ou cincuenta minutos, sesenta como máximo, é a duración media das series internacionais, unha realidade que choca de fronte cos setenta minutos que se impuxeron nas producións españolas. A metraxe máis longa permite ás cadeas en España ocupar boa parte do horario de máxima audiencia cun só produto e abaratar custos, pero constitúe un lastre para que as series poidan distribuírse no mercado internacional.
Televisión Española anunciou onte que as novas ficcións que contrate a partir de agora terán unha duración dunha hora, dez minutos menos do que viña ocorrendo, aínda que se manterá o vello estándar nalgúns títulos xa gravados e pendentes do trinque. A segunda tempada da outra mirada, que se rodará a partir de febreiro, será a primeira en adaptarse ao esquema dos sesenta minutos. Así o anunciou onte o seu director de ficción, Fernando López Puig, no Festival MiM Series, onde TVE presentou o seu novo proxecto Hospital Vale Norte.
Con isto Televisión Española sumar ao anuncio realizado o pasado verán por Atresmedia segundo o cal reducirá a duración das súas series a 50 minutos. O grupo tivo recentemente grandes éxitos internacionais como A casa de papel ou Vis ou vis, que se emitiron orixinalmente en Antena 3.
No caso da casa de papel, recente gañadora do premio Emmy internacional ao mellor drama, a plataforma que o distribúe, Netflix, realizou axustes na duración dos capítulos que distribúe fóra de España realizando máis entregas máis curtas.
Xa no pasado series como Un paso adiante ou Aguia Vermella, ambas as con oitenta minutos de metraxe por episodio, sometéronse a axustes para poder emitirse noutros países.
No caso de Antena 3, será a futura quinta tempada de Alí abaixo a que se estreará coa nova duración, unha vella demanda do sector e de gran parte da audiencia. «Queremos que o espectador senta a nosa responsabilidade, e tamén pretendemos achegar máis calidade e intensidade aos nosos produtos. Con capítulos de cincuenta minutos, o espectador gozará máis», asegurou Sonia Martínez, directora de ficción de Atresmedia, cando anunciou a medida.
Mediaset, pola súa banda, non manifestou polo momento a súa intención de realizar ningunha modificación nas súas ficcións.
Segundo un estudo publicado hai un ano pola consultora Deloitte, España foi no 2016 o cuarto país do mundo que máis series exportou ao estranxeiro para a súa adaptación, cun total de 36 títulos por 102 millóns de euros. Só tres países situáronse por amais : Reino Unido (con 79 series no mercado internacional), Estados Unidos (con 72 títulos) e Arxentina (con 52).
Naquel exercicio, segundo o informe, os títulos máis destacados foron Velvet e Pulseiras Vermellas (Antena 3), Os misterios de Laura (TVE) e, máis recentemente, Cóntame como pasou, que en Arxentina está protagonizada polos Martínez.