Cen anos de paseo nos Cantóns

O esplendor coruñés representouse como en ningún outro lugar sobre as pedras do Cantón Grande, no seu nacemento no século XIX e na febre automobilística de cen anos despois. O XXI devolve a escala humana coa mirada posta no paseo e os xardíns fronte ao tráfico en retirada

17 jun 2020 . Actualizado á 22:27 h.
1/18
La grada prevista en el proyecto de reforma de los Cantones, en el centro de la imagen, está orientada al Obelisco y serviría de balcón elevado para actos culturales, además de cubrir la actual rampa de salida del aparcamiento subterráneo
2/18 A bancada prevista no proxecto de reforma dos Cantóns, no centro da imaxe, está orientada ao Obelisco e serviría de balcón elevado para actos culturais, ademais de cubrir a actual rampla de saída do aparcadoiro subterráneo
Con una altura aproximada de 7 metros en la parte más elevada, la grada contribuiría, según sus autores, a reordenar la amplia explanada que se abrirá tras la reducción de los carriles destinados a coches
3/18 Cunha altura aproximada de 7 metros na parte máis elevada, a bancada contribuiría, segundo os seus autores, a reordenar a ampla chaira que se abrirá tras a redución dos carrís destinados a coches
El Obelisco, en 1910
4/18 O Obelisco, en 1910ALBERTO MARTI VILLARDEFRANCOS
Tranvías al pie del Obelisco y de la Casa Caruncho, a comienzos del siglo XX
5/18 Tranvías ao pé do Obelisco e da Casa Caruncho, a comezos do século XXALBERTO MARTI VILLARDEFRANCOS
El Obelisco, en 1922
6/18 O Obelisco, en 1922ALBERTO MARTI VILLARDEFRANCOS
Un tranvía cruza el Cantón Pequeño en 1929
7/18 Un tranvía cruza o Cantón Pequeño en 1929ALBERTO MARTI VILLARDEFRANCOS
El Obelisco, en 1933
8/18 O Obelisco, en 1933ALBERTO MARTI VILLARDEFRANCOS
En 1959 coches y tranvías de dos pisos ya se habían adueñado del Cantón Grande, mientras los paseantes se apretujaban en una estrecha franja peatonal
9/18 En 1959 coches e tranvías de dous pisos xa se apropiaron do Cantón Grande, mentres os paseantes se apretujaban nunha estreita franxa peonilALBERTO MARTI VILLARDEFRANCOS
10/18 ALBERTO MARTI VILLARDEFRANCOS
Fachada sur de la ciudad desde el Parrote hasta los jardines del Relleno y el final del Cantón Grande. En la esquina inferior izquierda se aprecia la parte alta del edificio del Banco Pastor.
11/18 Fachada sur da cidade desde o Parrote ata os xardíns do Recheo e o final do Cantón Grande. Na esquina inferior esquerda apréciase a parte alta do edificio do Banco Pastor.ALBERTO MARTI VILLARDEFRANCOS
Panorámica del Obelisco, con el Teatro Colón al fondo, el hotel Atlántico, el palco de la música, los jardines y, en primer término, a la izquierda, el hotel Palace en la Casa Caruncho.
12/18 Panorámica do Obelisco, co Teatro Colón ao fondo, o hotel Atlántico, o palco da música, os xardíns e, en primeiro termo, á esquerda, o hotel Palace na Casa Caruncho.ALBERTO MARTI VILLARDEFRANCOS
Vista del Cantón Grande desde el edificio del Banco Pastor en 1958
13/18 Vista do Cantón Grande desde o edificio do Banco Pastor en 1958ALBERTO MARTI VILLARDEFRANCOS
El Cantón Pequeño, en 1967
14/18 O Cantón Pequeño, en 1967ALBERTO MARTI VILLARDEFRANCOS
El Cantón Pequeño, en 1967
15/18 O Cantón Pequeño, en 1967ALBERTO MARTI VILLARDEFRANCOS
Entrada a la calle Alameda desde el Cantón Pequeño
16/18 Entrada á rúa Alameda desde o Cantón PequeñoALBERTO MARTI VILARDEFRANCOS
Imagen del Cantón Grande a finales de los años 60, con los trolebuses de dos pisos aún en funcionamiento y la Casa Caruncho en pie
17/18 Imaxe do Cantón Grande a finais dos anos 60, cos trolebuses de dous pisos aínda en funcionamento e a Casa Caruncho en pé
Los coches siguieron aparcando al borde de la acera del Obelisco y de los jardines durante décadas. En esta imagen, de 1985, se aprecian seis carriles de circulación, descontando las zonas de estacionamiento
18/18 Os coches seguiron aparcando ao bordo da beirarrúa do Obelisco e dos xardíns durante décadas. Nesta imaxe, de 1985, aprécianse seis carrís de circulación, descontando as zonas de estacionamentoALBERTO MARTI VILLARDEFRANCOS