O mes da literatura asiática: dez libros para viaxar máis aló do Himalaya

FUGAS

Facendo honra ao #marzoasiático, recollemos unha decena de propostas para todos os gustos

23 mares 2024 . Actualizado ás 05:00 h.

Todo comezou en redes. No espazo que Almudena (\magratajostiernos) dedícalle á súa paixón polos libros. Desde o seu recuncho de Internet lanzou a idea de dedicar o mes de marzo a ler a autores xaponeses, chineses, coreanos, vietnamitas... E así, o hashtag #marzoasiático se ha ir enchendo ano a ano con propostas que cruzan miles de quilómetros para que, desde a nosa cadeira de brazos occidental, abramos a mirada á literatura que se escribe alén do mundo.

O ano pasado a gran revolución foi a xaponesa Katie Kitamura coas súas Intimidades, unha sorpresa libreira que foi, para moitos, a primeira incursión en letras asiáticas.Aínda é pronto para prognosticar cal será a sensación do 2024, pero poida que algunha destas dez lecturas que che propomos a continuación consiga levar a estrela.

«A luz do norte», Hideo Yokoyama

A desaparición da familia Yoshino é a escusa perfecta para que Aose, arquitecto e deseñador da idílica casa familiar, tire do fío do pasado para desfacer o tear que, co tempo, acaba cubrindo ata o mellor dos fogares. Misterio e suspense na nova novela do aclamado autor de Seis catro.

EDITORIAL SALAMANDRA. 432 PÁXINAS. 21,85 €

«Coello maldito», Bora Chung

Ás veces desconcertantes, ás veces grotescos, pero sempre evocadores. Así son estes dez relatos sobre lámpadas malditas, monstros de lavabo, pílulas anticonceptivas e robots con sentimentos que equilibran o terror e a fantasía e que ben poderían inspirar a nova tempada de Black Mirror.

EDITORIAL Alpha DEcay. 224 PÁXINAS. 18,90 €

 

 «Maimai», Aki Shimazaki

Aínda cheira a novo esta novela, recentemente traducida ao galego, que pon a quinta nota á aínda incompleta pentalogía xaponesa sobre as relacións. Pódense ler soltas, por orde ou a beliscos. Calquera forma vale para gozar desta historia de amor que florece na intimidade dunha familia inesquecible, fráxil e chea de segredos.

EDITORIAL rinoceronte. 142 PÁXINAS. 17 €

 

«O home caixa», Köbö Abe

No centenario do seu nacemento, é case obrigatorio lembrar ao mestre da literatura surrealista. Coñecido como o Kafka xaponés, Abe experimenta coa palabra e os ambientes para romper os esquemas sociais do lector. Aquí, un home ponse unha caixa de cartón e comeza a camiñar.

EDITORIAL SIRUELA. 160 PÁXINAS. 15,90 €

«O que sabe a señorita Kim», Cho Nam-Joo

Cun estilo sinxelo, frío e afiado perfílanse oito relatos como oito irmáns. Todos cos mesmos xenes aínda que con distintas caras. A protagonista sempre se apelida Kim (o García coreano) e sofre os paus do machismo tan enraizado na sociedade de Corea (e en todas partes).

EDITORIAL Alfaguara. 232 PÁXINAS. 18,90 €

«O problema dos tres corpos», Cixin Liu

Onte estreouse en Netflix a serie baseada neste bestseller, unha enxeñosa e tensa novela sobre unha invasión alieníxena que pon en xaque a vida na Terra. É a primeira parte da triloxía, traducida a máis de 20 idiomas, que impulsou a Cixin Liu ao olimpo da ciencia ficción.

EDITORIAL nova. 416 PÁXINAS. 20,80 €

«O primeiro café do día», Toshikazu Kawaguchi

Reconfortante, lixeira e blandita. Así é esta novela, a terceira dunha serie na que a protagonista é unha máxica cafetería de Tokio. Alí entras, síntasche, pides e, se tes sorte, podes regresar ao pasado. É unha viaxe curta, iso si. Dura o que dura quente unha cunca de café.

EDITORIAL Praza&Janes. 272 PÁXINAS. 18,90 €

«Quero morrer, pero tamén comer tteokbokki», Baek Sehee

A modo de diario, recollendo as conversacións que mantivo co seu terapeuta para superar unha depresión, Baek reflexiona con crueza e un toque de humor sobre a inquedanza social e as trampas que nos facemos a nós mesmos. Todo un canto ao coidado da saúde mental.

EDITORIAL tendencias. 224 PÁXINAS. 15 €

«O nacemento dun heroe», Jin Yong

Acción, aventuras, artes marciais e lendas milenarias marcan este clásico da literatura fantástica chinesa que nada ten que envexarlle ao universo de Tolkien. Agora é o momento de subirse ao carro porque a segunda parte desta historia, O lazo roto, chegará a librerías este xuño.

EDITORIAL salamandra. 432 PÁXINAS. 20,90 €

«Amarela», Rebecca F. Kuang

Kuang rompeu todos os esquemas con esta intensa e divertida sátira sobre o mundo editorial, o odio que se verte en redes sociais e a apropiación cultural. O argumento: unha escritora frustrada róuballe á súa exitosa amiga falecida un manuscrito inédito e publícao ao seu nome. Para amantes dos libros, os dilemas éticos e a vergoña allea.

EDITORIAL Hidra. 384 PÁXINAS. 19 €