O actor de dobraxe que dá voz ao personaxe na versión orixinal retírase despois de máis de 30 anos
18 ene 2020 . Actualizado ás 17:53 h.Apu queda sen voz. Polo menos sen a que tivo durante os últimos 30 anos na súa versión orixinal. Hank Azaria, o actor de dobraxe que daba voz a Apu en «Os Simpsons», retirarase da serie despois de traballar máis de 30 anos no papel e gañar varios premios Emmy, aínda que estes non evitaron a polémica espertada polos estereotipos sobre os inmigrantes asociados ao personaxe.
Azaria confirmou este venres a súa decisión tras unha conferencia con críticos de televisión, segundo sinala axénciaa Efe, aínda que desde o ano pasado o seu papel estaba rodeado de polémica pola emisión do documental «O problema con Apu», que sinalaba como un home branco daba voz a un personaxe asiático, reflectido pobre, con marcado acento e cun traballo nunha tenda de conveniencia.
«O que vaian facer co personaxe é o seu asunto, depende deles, aínda non o resolveron. Todo o que acordamos é que xa non vou facer a voz. Tomamos a decisión xuntos, todos sentimos que era o correcto respecto diso», explicou o actor de dobraxe, que deixou claro que non volverá facer a voz de Apu «polo menos que haxa unha época de transición ou algo parecido».