A censura que blanquea a Disney+

La Voz REDACCIÓN / LA VOZ

PRATA O Plomo

A plataforma reformúlase o regreso de «Lizzie McGuire» por ser demasiado adulta

05 abr 2020 . Actualizado ás 10:19 h.

Disney+ acaba de entrar no mercado do streaming cun dos catálogos máis completos de contidos familiares. Para configuralo, todos os títulos presentes na súa oferta foron sometidos a unha coidada revisión e foron editados cando a compaña considerou necesario blanquear os seus contidos. Un exemplo é a famosa película Splash. A icónica sirena encarnada por Daryl Hannah xa non ensina o seu traseiro espido como ocorría na cinta orixinal cando camiña de costas á cámara despois de conseguir as súas pernas. Agora, a imaxe foi retocada e recortada pudorosamente á altura da cadeira.

A factoría fixo un coidadoso traballo para que ningún espectador poida sentirse sublevado pola súa oferta, algo que algúns críticos tachan de excesivamente comedido e «puritano».

Este enfoque do que debe ser este servizo levou á factoría a deixar fose algúns dos seus títulos históricos, como é o caso de Canción do sur, unha cinta do ano 1946 que combinaba animación e acción real e presentaba unha visión compracente da escravitude.

No caso doutros títulos históricos, a plataforma optou por incluír advertencias sobre «representacións culturais anticuadas», como as que aparecen en Dumbo (1941), Peter Pan (1953), A dama e o vagabundo (1955), O libro da selva (1967) e Os aristogatos (1970).

Os novos criterios para configurar esta contorna dixital segura provocaron tamén discusións entre os equipos encargados de producir novas series e películas, como recolle Efe.

Cando a empresa presentou Disney+, unha das noticias mellor recibidas foi que incluiría a continuación de Lizzie McGuire, unha serie que marcou a adolescencia de moitos espectadores e que volvería ser protagonizada por Hilary Duff para contar a vida adulta do seu personaxe, agora con 30 anos e instalada en Nova York.

O que parecía unha idea perfecta con éxito asegurado pronto se converteu nunha polémica que levou á protagonista a pedir publicamente que permitan que o guion da nova ficción conte a vida «real e crible» dunha treintañera.

Unha «Lizzie McGuire» treintañera e crible

Ao parecer, tras rodar os dous primeiros episodios, en Disney non quedaron satisfeitos co resultado e pediron certos cambios que non gustaron a Duff e supuxeron o despedimento do creador do formato orixinal, Terri Minsky. «Sentín unha gran responsabilidade para honrar aos seguidores que, como eu, creceron véndose reflectidos en Lizzie . Faría un mal traballo se limitase a realidade dunha moza de 30 anos para que viva segundo os límites da clasificación ‘para todos os públicos'», asegura a actriz nunha mensaxe do seu perfil de Instagram .

Nesa publicación, Duff pediu expresamente que a rodaxe da ficción continúe coa condición de que se é demasiado «adulta» para Disney+ poida incluírse no catálogo doutra plataforma, Hulu, que tamén pertence á compaña e ofrece contidos adultos como O conto da criada. De feito, despois da compra de Fox o seu catálogo encheuse de series de animación para adultos como Pai de familia, Futurama e Bob's Burgers.

Adaptar «Os Simpson» ao formato panorámico

Os Simpson convertéronse na gran excepción do servizo, co seu contido irreverente e a súa crítica social. No seu caso, a chegada á nova plataforma ha levado aparellado un cambio de formato que espertou críticas por outros motivos. O servizo de streaming inclúe todas as tempadas da lonxeva serie, pero en formato panorámico 16:9, en lugar do orixinal 4:3 no que foron creadas para os antigos televisores. Isto fai que unha parte da imaxe quede fose do encadre e que, nalgúns casos, moitos chistes visuais pérdanse. A compaña anunciou que solucionará este problema proximamente.

«Apreciamos a paciencia dos fans mentres traballamos para facer que todos os episodios das primeiras 19 tempadas (e parte da 20.ª) estean dispoñibles en formato 4:3. Agardamos conseguilo a finais de maio», asegurou estes días a plataforma, asumindo así una das peticións máis repetidas desde que lanzou a súa plataforma dixital.