Antonio Manzini, Carlos Busqued e Emma Pedreira gañan o San Clemente

Montse García Iglesias
Montse García SANTIAGO / LA VOZ

CULTURA

Emma Pedreira, Carlos Busqued y Antonio Manzini, ganadores de los premios San Clemente
Emma Pedreira, Carlos Busqued e Antonio Manzini, gañadores dos premios San Clemente nuria cancela / edutecne / kicca tommasi

Alumnado de doce centros educativos, a metade deles doutros países, actuou como xurado do premio literario

20 novs 2019 . Actualizado ás 05:00 h.

«É un xurado que nos sorprende, con liberdade total». E, nesta vigesimoquinta edición do premio San Clemente Rosalía-Abanca, volveuno a facer. Alumnado de Bacharelato de doce centros educativos -seis deles doutros países- elixiu ao italiano Antonio Manzini, ao arxentino Carlos Busqued e á galega Emma Pedreira como os gañadores nas categorías de novela estranxeira, castelá e galega, respectivamente.

A novela Besta do seu sangue (Xerais), de Emma Pedreira, impúxose a Natura, de Iolanda Zúñiga, e As Ramonas, de Ana Cabaleiro, na categoría de lingua galega. O xurado destacou que a autora establece nesta obra un «férreo vínculo entre a tradición popular, sumamente marcada polo medo ao Lobishome, e plantexamentos concretos propios da sociedade actual, como é o límite dual da identidade segundo o sexo». Unha liña sobre a que Pedreira «tece un prototipo de plantexamento social renovador nacido da reivindicación da identidade popular».

Pola súa banda, a importancia da narración do asasino para entender a profundidade da súa mente, así como a fluidez narrativa que facilita a lectura e «a realidade dos feitos que nos axudan a comprender e xulgar nosa propia realidade espertando en cada un de nós diversos dilemas éticos» foi o que conquistou ao xurado da obra Magnetizado (Anagrama), de Carlos Busqued. A novela do escritor arxentino superou a Fractura , de Andrés Neuman; e a Feliz final, de Isaac Rosa.

Tres novelas «óptimas» -7-7-2007, de Antonio Manzini; A muller do pelo vermello, de Orhan Pamuk e Un cabaleiro en Moscova, de Amor Towles- competían na categoría de lingua estranxeira, pero o xurado decantouse pola obra do autor italiano editada por Salamandra pola «profundización psicolóxica das persoas, especialmente no protagonista», así como o retrato social que ofrece de Italia .

Xurado de alumnos

O xurado destes premios impulsados estivo formado por estudantes de seis centros galegos. Ademais de instituto impulsor, o IES Rosalía de Castro, formaron parte o Ramón Cabanillas de Cambados, o Francisco Daviña Rey de Monforte, o Blanco Amor de Ourense, así como os tamén composteláns Xelmírez II e Pontepedriña. A nivel internacional, para a categoría de lingua castelá, participaron estudantes de Londres (Inglaterra), Vannes (Francia), Gelnhausen (Alemaña), Chicago (Estados Unidos), Santa Comba Dãou (Portugal) e Moscova (Rusia). «O que fai diferente a este premio é un xurado xoven, independente, libre, que sempre nos sorprende porque non é o que esperabamos como resultado», destacou Ubaldo Rueda , presidente da Asociación Cultural IES Rosalía de Castro e un dos impulsores deste certame literario. Nese sentido, lembrou a «liberdade total» dos estudantes. Neste aspecto incidiu o director do centro compostelán, Xavier Mouriño, cualificando aos membros do xurado como «lectores limpos e non contaminados, sen prexuízos», unha cuestión que valoran todos os escritores cando asisten a recoller o galardón.

Pola súa banda, o secretario xeral de Política Lingüística, Valentín García, lembrou que o San Clemente é «un dos premios que lle dá nome á literatura non só en Galicia senón tamén máis alá dos nosos territorios». Incidiu en que se trata dun certame que coloca á literatura galega en pé de igualdade coa creación noutras linguas e, ademais, pediu ao alumnado que non esqueza que proceden de «unha cultura e unha lingua propia». O certame, cuxos premios está previsto entregar entre marzo e marzo, conta co apoio de Abanca. O director de zona de Santiago, Ramón Mariño, mostrou o «orgullo» de achegar un gran de area a esta iniciativa.