As tradicións do Carmen saltan o Atlántico

Javier vence BUENOS AIRES / E. LA VOZ

ZAS

CEDIDA

A Asociación de Fillos do Concello de Zas promoveu por cuarto ano seguido as celebracións

11 sep 2019 . Actualizado ás 05:00 h.

O Carmen de Zas non ten fronteiras. Á outra beira do Atlántico, a festa segue moi viva. Así, foi a beiras do Regato e no barrio da Boca, en Buenos Aires, onde se realizou a cuarta procesión náutica da Virxe do Carmen que organizou a Asociación Fillos do Concello de Zas para homenaxear á patroa da súa vila de orixe.

Raúl Pages, presidente da Federación da Unión de Asociacións Galegas (Fuagra), expresou que «é un luxo ter un evento relixioso e cultural propio de Galicia en Buenos Aires, para que o poida gozar toda a comunidade galega». Así que para el «foi unha gran emoción participar e acompañar á Virxe do Carmen, patroa dos mariñeiros e labradores galegos». O simbolismo da celebración non foi menor. «É un acto -engadiu Pages- que representa todas as características da cultura festiva de Galicia: o sentimento que xera percorrer o Regato portando a Virxe de Zas nas lanchas, co son das gaitas acompañándoa é magnífico». Alí a xente achégase ata a ribeira para participar e saudar a imaxe da santa», explicou Pages a La Voz de Galicia.

O acontecemento levou a cabo o pasado sábado, pouco antes do mediodía, e xa é o cuarto ano que o organiza a Asociación Fillos de Zas, que ten a súa sede social na Boca. Nesta ocasión contou co apoio do Club de Regatas Almirante Brown e a colaboración do Goberno da Cidade de Buenos Aires e os seus organismos Acumar, a Prefectura Naval Arxentina e os Bombeiros Voluntarios da Boca, que asistiron cos seus uniformes de gala.

O desembarque da Virxe de Zas tivo lugar na avenida Pedro de Mendoza 1900, logo de ser trasladada sobre as augas do Regato ata a histórica Barraca Pena, propiedade en 1780 dos irmáns Pena, orixinarios da cidade de Vigo. Cos gaiteiros de Zas e da Asociación de Tui Salceda e do Grove, levou a cabo un paseo no que soaron as bucinas e sirenas dos barcos ao paso da santa pola ribeira.

Houbo, ademais, unha ofrenda polos 56 traballadores falecidos, moitos deles galegos, na mañá do 12 de xullo de 1930, cando un tranvía da liña 105 procedente de Avellaneda caeu ao Regato á altura da Ponte Bosch: memoria tráxica que aínda hoxe está presente nas familias de Zas. «Lémbrase aínda este feito. Hai socios que perderon aos seus avós neste tráxico feito ocorrido en 1930 nas augas do Regato», lembrou Emilio Ferradás, presidente da Asociación Fillos de Zas.

Con respecto á celebración en si, Ferradás comentou: «Estou conmovido. Non pensei que se podía xuntar tanta xente, á parte dos turistas, cun peirao cheo, co ton que lle impuxeron os gaiteiros e os bailadores de Baixo Miño, de Tui Salceda, que nos acompañaron nesta cuarta procesión».

As lanchas que saíron en procesión foron capitaneadas por Javier García Elorrio, forte devoto da Virxe, que destacou -en nome do Goberno da Cidade de Buenos Aires- a oportunidade de recrear para os porteños, bonaerenses e visitantes en xeral do barrio da Boca as típicas procesións que se celebran en moitas vilas de a Costa da Morte e de Galicia, onde a comunidade enteira sae a navegar coa imaxe do Carmen polas augas próximas aos portos.