Soutomerille, o pobo pantasma

Las ruinas de una antigua fortaleza conocida como Casa Torre de Arriba nos advierten de que hemos llegado a Soutomerille

Coma se de Prípyat -a cidade pantasma na zona de exclusión de Chernóbil- tratásese, a vila de Soutomerille desaparece lentamente baixo a maleza que, aos poucos, vai recobrando o terreo roubado hai séculos

26 abr 2020 . Actualizado ás 19:30 h.
Las ruinas de una antigua fortaleza conocida como Casa Torre de Arriba nos advierten de que hemos llegado a Soutomerille
1/14 As ruínas dunha antiga fortaleza coñecida como Casa Torre de Arriba advírtennos de que chegamos a SoutomerilleALBERTO LÓPEZ
Al pueblo se llega siguiendo una pista entre carballos que une las aldeas de Muñiz y Barredo
2/14 Ao pobo chégase seguindo unha pista entre carballos que une as aldeas de Muñiz e BarredoALBERTO LÓPEZ
La casa torre estuvo habitada por sus dueños hasta finales del siglo XIX
3/14 Casa torre estivo habitada polos seus donos ata finais do século XIXALBERTO LÓPEZ
Ahora está tomada por las hiedras y jovenes ejemplares de todo tipo de árboles
4/14 Agora está tomada polas hiedras e jovenes exemplares de todo tipo de árboresALBERTO LÓPEZ
Las hiedras se funden con los muros de piedra como si formasen parte de ellos
5/14 As hiedras fúndense cos muros de pedra coma se formasen parte delesALBERTO LÓPEZ
Y las ventanas muestran el mismo paisaje dentro que fuera de lo que antes fueron estancias ocupadas por humanos
6/14 E as fiestras mostran o mesmo paisaxe dentro que fóra do que antes foron estancias ocupadas por humanosALBERTO LÓPEZ
Muchas de las construcciones dejan ver que no les queda mucho tiempo en pie
7/14 Moitas das construcións deixan ver que non lles queda moito tempo en péALBERTO LÓPEZ
De hecho, el acceso está prohibido ante el riesgo de derrumbe
8/14 De feito, o acceso está prohibido ante o risco de derrumbeALBERTO LÓPEZ
El Camiño Primitivo atraviesa el pueblo de principio a fin
9/14 O Camiño Primitivo atravesa a vila de principio a finALBERTO LÓPEZ
El Castiñeiro da Corredoira destaca en el camino entre muros de piedra que comunica la parte alta del pueblo con la zona de la iglesia
10/14 O Castiñeiro dá Corredoira destaca no camiño entre muros de pedra que comunica a parte alta do pobo coa zona da igrexaALBERTO LÓPEZ
La iglesia de San Salvador, de la que se desconoce su origen aunque esté documentada desde el año 897, es la edificación que mejor ha soportado el paso de los años
11/14 A igrexa de San Salvador, da que se descoñece a súa orixe aínda que estea documentada desde o ano 897, é a edificación que mellor soportou o paso dos anosALBERTO LÓPEZ
Aunque el interior deja ver que la humedad está haciendo mella en los muros del templo
12/14 Aínda que o interior deixa ver que a humidade está a afectar nos muros do temploALBERTO LÓPEZ
En la reconstrucción de la iglesia del año 1619 conservaron una ventana de estilo mozárabe
13/14 Na reconstrución da igrexa do ano 1619 conservaron unha fiestra de estilo mozárabeALBERTO LÓPEZ
A pocos metros de la Casa Torre de Arriba se encuentra el cementerio de la aldea
14/14 A poucos metros de Cásaa Torre de Arriba atópase o cemiterio da aldeaALBERTO LÓPEZ