As Xubias: percorrido polos obstáculos dun paseo marítimo pendente na Coruña

Unha vía do tren, construcións moi próximas á costao naves abandonadas e un asentamento chabolista salpican o tramo costeiro da ría coruñesa

23 mares 2021 . Actualizado ás 10:45 h.
1/30 ANGEL MANSO
Al final de la playa de Oza están las instalaciones deportivas de clubes náuticos. Una reordenación del área permitiría compatibilizar los usos actuales con la prolongación del paseo y carril bici
2/30 Ao final da praia de Oza están as instalacións deportivas de clubs náuticos. Unha reordenación da área permitiría compatibilizar os usos actuais coa prolongación do paseo e carril biciCESAR QUIÁN
El nuevo paseo costero debe enlazar con la senda peatonal y ciclista que llega a Oza en el solar que ocupaban los antiguos astilleros (aún se conserva parte del carro varadero) y para el que había un proyecto de viviendas, de momento sin ejecutar
3/30 O novo paseo costeiro debe enlazar coa senda peonil e ciclista que chega a Oza no soar que ocupaban os antigos estaleiros (aínda se conserva parte do carro varadero) e para o que había un proxecto de vivendas, de momento sen executarCESAR QUIÁN
Por esta zona debería enlazar el paseo con la playa de Oza. Para no alejarse del litoral, se estudia la posibilidad de hacer un paso sobre pilotes
4/30 Por esta zona debería enlazar o paseo coa praia de Oza. Para non afastarse do litoral, estúdase a posibilidade de facer un paso sobre pilotesMARCOS MÍGUEZ
Una de las zonas que presenta dificultades para la construcción del paso peatonal junto a la ría es la parte trasera del centro María Mariño y una finca de grandes dimensiones cuya muralla está levantada sobre las rocas
5/30 Una das zonas que presenta dificultades para a construción do paso peonil xunto á ría é a parte traseira do centro María Mariño e unha leira de grandes dimensións cuxa muralla está levantada sobre as rocasMARCOS MÍGUEZ
Quedan entre las rocas restos de antiguos desagües que vertían hasta no hace mucho directamente a la ría
6/30 Quedan entre as rocas restos de antigos desaugadoiros que vertían ata non fai moito directamente á ríaC. AGULLÓ
Se espera que el paseo litoral contribuya a la recuperación del enclave tradicional de As Xubias
7/30 Agárdase que o paseo litoral contribúa á recuperación do enclave tradicional das XubiasANGEL MANSO
La estrecha calle que atraviesa el barrio de As Xubias es utilizado por muchos coruñeses como zona de paseo
8/30 A estreita rúa que atravesa o barrio das Xubias é utilizado por moitos coruñeses como zona de paseoCESAR QUIÁN
Mirador de As Xubias, frente a la lengua de arena de la playa de Santa Cristina
9/30 Miradoiros das Xubias, fronte á lingua de area da praia de SantaCristina ANGEL MANSO
La vía férrea es uno de los obstáculos que se deben salvar, a su paso por el núcleo de población y en los tramos siguientes
10/30 A vía férrea é un dos obstáculos que se deben salvar, ao seu paso polo núcleo de poboación e nos tramos seguintesCESAR QUIÁN
oza.Un paso bajo las vías, permite el acceso al embarcadero de As Xubias, desde donde salía la lancha que llevaba a los bañistas hasta Santa Cristina
11/30 Un paso baixo as vías, permite o acceso ao embarcadoiro das Xubias, desde onde saía a lancha que levaba aos bañistas ata SantaCristina CESAR QUIAN
Una verja impide atravesar la vía del tren y cierra el paso entre las calles de As Xubias y el embarcadero
12/30 Un enreixado impide atravesar a vía do tren e pecha o paso entre as rúas das Xubias e o embarcadoiroC. AGULLÓ
Pasadizo bajo la vía del tren en As Xubias
13/30 Pasadizo baixo a vía do tren nas XubiasC. AGULLÓ
Embarcadero de As Xubias
14/30 Embarcadoiros das XubiasC. AGULLÓ
La pequeña playa de As Xubias desaparece con la marea alta
15/30 A pequena praia das Xubias desaparece coa marea altaC. AGULLÓ
Vista del núcleo de As Xubias de Abaixo desde la playa de Santa Cristina
16/30 Vista do núcleo das Xubias de Abaixo desde a praia de SantaCristina MARCOS MÍGUEZ
oza.El tren pasa a muy pocos metros de las casas de As Xubias
17/30 O tren pasa a moi poucos metros das casas das XubiasCESAR QUIAN
En el barrio de As Xubias hay casa y fincas abandonadas desde hace años
18/30 No barrio das Xubias hai casa e leiras abandonadas desde hai anosC. AGULLÓ
En la ribera por la que discurrirá el paseo de As Xubias hay vestigios de antiguas instalaciones de pesca
19/30 Na ribeira pola que discorrerá o paseo das Xubias hai vestixios de antigas instalacións de pescaANGEL MANSO
Esta es la zona posterior del hospital, con superficie suficiente en la ribera para el paso de la senda proyectada
20/30 Esta é a zona posterior do hospital, con superficie suficiente na ribeira para o paso da senda proxectadaANXO MANSO
El paso desde la zona baja del hospital Teresa Herrera hacia la antigua conservera podría hacerse con un paso voladizo
21/30 O paso desde a zona baixa do hospital Teresa Herrera cara á antiga conserveira podería facerse cun paso beirilANXO MANSO
oza.A la altura del colegio Santa María del Mar y la ribera queda un estrecho paso ocupado por la vía del tren. Podría ser una de las zonas en las que se propone un paso voladizo
22/30 Á altura do colexio Santa María del Mar e a ribeira queda un estreito paso ocupado pola vía do tren. Podería ser unha das zonas nas que se propón un paso beirilCESAR QUIAN
oza.Pasado el núcleo del viejo enclave pesquero y hasta llegar a la altura del hospital materno, el paso se vuelve a estrechar
23/30 Pasado o núcleo do vello enclave pesqueiro e ata chegar á altura do hospital materno, o paso vólvese a estreitarCESAR QUIAN
En algunas zonas al borde de la ría se conservan algunas construcciones relacionadas con la pesca y el marisqueo
24/30 Nalgunhas zonas ao bordo da ría consérvanse algunhas construcións relacionadas coa pesca e o marisqueoANGEL MANSO
Naves abandonadas, como la de la imagen, se suceden en varios tramos de la franja de la ría coruñesa, que separa a la ciudad de municipios vecinos como Oleiros o Cambre
25/30 Naves abandonadas, como a da imaxe, sucédense en varios tramos da franxa da ría coruñesa, que separa á cidade de municipios veciños como Oleiros ou CambreCESAR QUIAN
Hay solares amplios para crear zonas de ocio en la parte trasera del hospital Teresa Herrera, edificio llamado a desaparecer con el plan del Novo Chuac
26/30 Hai soares amplos para crear zonas de lecer na parte traseira do hospital Teresa Herrera, edificio chamado a desaparecer co plan do NovoChuac CESAR QUIAN
El asentamiento chabolista situado en los terrenos de la conservera Celta es una de las zonas más castigadas del tramo litoral y la que más contrasta con la panorámica que se ve al otro lado de la ría, surcada por el paseo de Santa Cristina
27/30 O asentamento chabolista situado nos terreos da conserveira Celta é unha das zonas máis castigadas do tramo litoral e a que máis contrasta coa panorámica que se ve alén da ría, asucada polo paseo de SantaCristina CESAR QUIAN
oza.Asentamiento chabolista de la antigua conservera Celta
28/30 Asentamentos chabolista da antiga conserveira Celta CESAR QUIAN
En el último tramo por el que discurriría el paseo de As Xubias hay varias naves industriales, alguna de ellas todavía en uso
29/30 No último tramo polo que discorrería o paseo das Xubias hai varias naves industriais, algunha delas aínda en usoCESAR QUIAN
La zona por debajo del puente de A Pasaxe quedará conectada con el paseo de O Burgo. En el proyecto de ampliación del puente está prevista una plataforma peatonal y ciclista, que lo enlazaría con el de Perillo y Cambre
30/30 A zona por baixo da ponte da Pasaxe quedará conectada co paseo do Burgo. No proxecto de ampliación da ponte está prevista unha plataforma peonil e ciclista, que o enlazaría co de Perillo e CambreCESAR QUIAN