¡Temporais os de antes!

Temporal desde el cruce de Modesta Goicouría

Aproada ao Atlántico, a historia da Coruña está balizada por temporais impoñentes que moitos anos despois aínda permanecen vivos na memoria da cidade. As ondas espallándose sobre a praza de Pontevedra non eran un mito.

04 oct 2020 . Actualizado ás 11:23 h.
Temporal desde el cruce de Modesta Goicouría
1/23 Temporais desde o cruzamento de Modesta GoicouríaALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
El mar, en la plaza de Pontevedra, el 20 de enero de 1965
2/23 O mar, na praza de Pontevedra, o 20 de xaneiro de 1965ALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
Una muchedumbre observa el temporal en el mar desde el Hotel Riazor el 20 de enero de 1965. Dos personas murieron a causa de aquel ciclón histórico: el anciano David Suárez, al venírsele encima un muro en el Refugio de la Caridad, y Salvador Prego, arrastrado por las olas en San Roque de Afuera.
3/23 Un xentío observa o temporal no mar desde o Hotel Riazor o 20 de xaneiro de 1965. Dúas persoas morreron por mor daquel ciclón histórico: o ancián David Suárez, ao vir amais un muro no Refuxio da Caridade, e Salvador Prego, arrastrado polas ondas en San Roque de Fóra.ALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
El suelo del andén de Riazor quedó completamente deshecho por el embate de las olas
4/23 O chan da plataforma de Riazor quedou completamente desfeito polo embate das ondasALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
Boquete en la fábrica de muebles Cervigón Guerra ubicada en la actual calle del Socorro abierto por el temporal de 1965
5/23 Fendas na fábrica de mobles Cervigón Guerra situada na actual rúa do Socorro aberto polo temporal de 1965ALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
El rompeolas de Riazor en 1965
6/23 O rompeolas de Riazor en 1965ALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
Vías de tren en San Amaro destrozadas al paso del temporal de 1965
7/23 Vías de tren en San Amaro esnaquizadas ao paso do temporal de 1965ALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
Vehículos circulando sobre las olas que invadían el actual paseo el 20 de enero de 1965
8/23 Vehículos circulando sobre as ondas que invadían o actual paseo o 20 de xaneiro de 1965ALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
El espectáculo del mar durante el temporal de 1965 desde el hotel Riazor, inaugurado pocos meses antes
9/23 O espectáculo do mar durante o temporal de 1965 desde o hotel Riazor, inaugurado poucos meses antesALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
El rompeolas de Riazor en 1965
10/23 O rompeolas de Riazor en 1965ALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
El mar destrozó el pavimento de la zona de las Esclavas
11/23 O mar esnaquizou o pavimento da zona das EscravasALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
El paseo de Riazor, cubierto de arena
12/23 O paseo de Riazor, cuberto de areaALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
Grupos de coruñeses observan el mar desde la parte trasera de instituto Eusebio da Guarda, con los soportales en construcción, durante el histórico temporal de principios de 1965
13/23 Grupos de coruñeses observan o mar desde a parte traseira de instituto Eusebio dá Garda, cos soportais en construción, durante o histórico temporal de principios de 1965ALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
Un muro del Refugio de la Caridad, dirigido por el padre Rubinos en San Roque de Afuera, se vino abajo
14/23 Un muro do Refuxio da Caridade, dirixido polo pai Rubinos en San Roque de Fóra, veu abaixoALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
Una brigada de trabajadores retira la arena acumulada en el paseo
15/23 Unha brigada de traballadores retira a area acumulada no paseoALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
Barandilla de la coraza destrozada en el temporal de 1965
16/23 Varandas da coraza esnaquizada no temporal de 1965ALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
Rompeolas en el actual paseo marítimo
17/23 Rompeolas no actual paseo marítimoALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
El mar avanzando por la calle Modesta Goicouría en enero del 65. Las olas cruzaron la plaza de Pontevedra y entraron en Juana de Vega
18/23 O mar avanzando pola rúa Modesta Goicouría en xaneiro do 65. As ondas cruzaron a praza de Pontevedra e entraron en Juana de Vega ALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
Coruñeses delante de la playa de Riazor en enero de 1965. Las crónicas de la época hablan de olas de 14 metros
19/23 Coruñeses diante da praia de Riazor en xaneiro de 1965. As crónicas da época falan de ondas de 14 metrosALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
Guardias de tráfico regulan la circulación en la confluencia del paseo de Riazor y Modesta Goicouría.
20/23 Gardas de tráfico regulan a circulación na confluencia do paseo de Riazor e Modesta Goicouría.ALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
Riada en 1970 en la zona de la Palloza
21/23 Riadas en 1970 na zona da PallozaALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS
Inundación en Monelos a causa del desbordamiento del río en diciembre de 1959
22/23 Inundacións en Monelos a causa do desbordamento do río en decembro de 1959ALBERTO MARTÍ VILARDEFRANCOS
23/23 ALBERTO MARTÍ VILLARDEFRANCOS