Patrocinado por:

«Bullshot», o primeiro videoxogo que fala galego na plataforma Steam

b. p. l. REDACCIÓN / LA VOZ

LECER\

Gato Salvaxe

O xogo, do estudo coruñés Gato Salvaxe, está dobrado polo actor Miguel Pernas

08 abr 2016 . Actualizado ás 05:00 h.

O estudo coruñés Gato Salvaxe creou o primeiro videoxogo en galego da plataforma Steam de distribución dixital e servizos multijugador de xogos para sobremesa para PC, e que conta con 142 millóns de usuarios activos en todo o mundo. Bullshot é o nome deste título de acción, rápido e sinxelo, protagonizado por Frankie F. Frank, o personaxe central da súa saga de aventuras AR-K.

O videoxogo está dispoñible desde onte con voces dobradas en galego, castelán e inglés, así como con subtítulos en moitos outros idiomas, pero os seus responsables aseguran que a versión en galego é «a máis bonita». A voz do superheroe corresponde ao actor de dobraxe Miguel Pernas, que interveu na serie emblemática Magnum en Televisión de Galicia, entre outros moitos papeis.

«En inglés e castelán, estivemos máis comedidos coas frases, pero a versión en galego é máis desvergoñada, con frases máis socarronas e graciosas», afirma Sergio Prieto, socio do estudo Gato Salvaxe. Da boca do heroe saen frases como «a rañala, raparigo» ou «morrede, miñocas», expresións moi familiares para todos os que creceron vendo debuxos animados en Televisión de Galicia. «De neno gocei moito coas series de Televisión de Galicia e esta é un xeito de reivindicar as dobraxes feitas aquí, que teñen unha gran calidade», sinala.

O responsable de Gato Salvaxe asegura que Bullshot é un videoxogo dirixido a un amplo espectro de público, pois, aínda que a súa principal misión é avanzar co heroe, escapar e matar inimigos, «hai sangue, pero non é gore nin moi sanguento, senón gamberrete e con sons propios de debuxo animado».

O prezo do xogo é de 90 céntimos de euro e pódese conseguir na dirección http://store.steampowered.com/app/436530/. «É unha versión que non se fai para buscar o éxito económico, porque xa sabemos que o público en Galicia vai ser reducido, pero a xente vai notar que está feito para gozalo -explica Sergio Prieto-. Traballar nunha empresa pequena ten as súas desvantaxes, pero tamén che dá unhas liberdades que outros grandes estudos non teñen, como o feito de apostar por facer o xogo en galego».

Frankie F. Frank, o heroe de Bullshot , é un dos protagonistas da saga de aventuras AR-K, coa que o estudo Gato Salvaxe deuse a coñecer fai cinco anos e cuxo terceiro episodio foi recoñecido como un dos mellores xogos españois do ano 2015.